PARTNERSKABSVILKÅR

1. FORMÅLET MED PARTNERSKABSVILKÅRENE:

1.1. Disse Partnerskabsvilkår (herefter – Vilkår) fastlægger proceduren for samarbejde og afregning (udbetaling af vederlag; herefter – Bonus) mellem UAB "OLD LT", der ejer varemærket Aromatic •89• (herefter – Producenten), og en fysisk person, der har til hensigt at anbefale Producentens varer til andre potentielle kunder (herefter – Partneren).

2. Anvendelsesområde for partnerskabsvilkår:

2.1. Disse Vilkår regulerer forholdet mellem Producenten og Partneren, når Partneren anbefaler varer produceret eller distribueret af Producenten (herunder duft til hjemmet, industrielle duftsystemer, bildufte, luftfriskere, stearinlys, æteriske olier, massageolier, skønhedsprodukter, kropsplejeprodukter, parfumer, rengøringsmidler til hjemmet, kosttilskud, tøj osv.; herefter benævnt Produkterne) til andre fysiske personer (herefter – købere, kunder) samt udbetalingen af en Bonus for køb, betaling eller registrering som Partner fra disse kunder.

2.2. Partnerens aktiviteter (anbefaling af Producentens Produkter og andre aktive handlinger for at fremme køb af Produkterne) betragtes ikke som forbrugerretlige forhold, og Partneren anses ikke som forbruger, da han/hun handler med kommercielle formål.

2.3. Enhver fysisk person, som opfylder Producentens betingelser, registrerer sig på Producentens hjemmeside www.aromatic89.dk (herefter – Hjemmesiden), indtaster sine personoplysninger, sætter sig ind i disse Vilkår og accepterer dem, samt får oprettet en unik henvisningskode på Hjemmesiden, kan blive Partner. Producenten forbeholder sig retten til ikke at registrere en person som Partner.

2.4. Partneren giver sin unikke henvisningskode eller det telefonnummer, der blev indtastet ved registreringen, til de kunder, han/hun anbefaler. Partneren kan videregive disse oplysninger til et ubegrænset antal potentielle kunder. På baggrund af disse oplysninger identificeres Partneren, og når kunder køber Produkterne, betaler for dem eller selv bliver Partnere, beregnes den Bonus, der tilkommer Partneren i henhold til disse Vilkår.

2.5. Når en kunde indtaster en unik henvisningskode eller Partnerens telefonnummer på Hjemmesiden, bliver denne kunde tilknyttet den Partner, hvis oplysninger blev indtastet først. Hvis kunden senere indtaster en anden Partners oplysninger, vil han/hun stadig blive betragtet som førstnævnte Partners anbefalede kunde.

2.6. Både Partneren og de kunder, han/hun anbefaler, må kun anvende de erhvervede Produkter til personligt brug (ikke videresalg). Partneren forpligter sig til at informere sine anbefalede kunder om dette formål.

2.7. Aktiviteten skaber ikke et kommercielt repræsentationsforhold, fælles virksomhed, franchise- eller ansættelsesforhold mellem Partneren og Producenten, og disse Vilkår må ikke fortolkes som skabende sådanne forhold. Partneren har ikke ret til at handle eller underskrive på Producentens vegne eller på nogen måde skabe forpligtelser for Producenten, eller udtale sig eller agere på Producentens vegne og/eller give udtryk for, at Producenten på nogen måde er ansvarlig for Partnerens handlinger eller forpligtelser. Med andre ord må Partneren ikke agere i Producentens navn, indgå forpligtelser eller erklære at repræsentere Producenten.

2.8. Ingen bestemmelse i disse Vilkår skal opfattes som tildeling af rettigheder til Partneren til at sælge (videreforhandle) Produkterne eller som en begrænsning af Producentens ret til at indgå lignende aftaler med tredjeparter i nogen region samt Producentens egen ret til at anbefale, reklamere for, sælge og/eller distribuere Produkterne.

3. Bonus og betalingsprocedure:

3.1. Partneren modtager en Bonus for anbefaling af Produkterne, når en kunde foretager et køb og betaling via Partnerens tildelte unikke henvisningskode eller ved at indtaste Partnerens telefonnummer (angivet i partnerskabsformularen på Hjemmesiden). Hvis den anbefalede kunde køber og betaler for Produkterne, men ikke bliver Partner, udbetales en engangsbonus på 15 % (femten procent) af værdien af de bestilte, betalte og leverede Produkter, inkl. moms. Hvis den anbefalede kunde både køber Produkterne og selv bliver Partner, udbetales Bonus for hvert af vedkommendes fremtidige køb.

3.2. Partneren kan anvende den optjente Bonus til at betale for Produkter på Hjemmesiden eller vælge at få Bonussen udbetalt til sin angivne bankkonto i et finansielt institut.

3.3. Bonus akkumuleres og udbetales til Partneren én gang pr. kalendermåned, på en dato efter eget valg. Partneren kan få hele det optjente Bonusbeløb udbetalt eller en hvilken som helst mindre del efter eget valg.

3.4. Bonus udbetales via bankoverførsel til den bankkonto, som blev oplyst ved registreringen på Hjemmesiden (Bonus udbetales ikke kontant). Betalingen anses for gennemført, når beløbet er trukket fra Producentens konto. Hvis den optjente Bonus er mindre end 100 EUR, pålægges et bankoverførselsgebyr på 5 EUR (som trækkes fra Bonussen). Bonusser på 100 EUR eller mere er fritaget for yderligere gebyrer. Hvis Partneren anvender den optjente Bonus til at betale for Produkter, anvendes modregning af ensartede tilgodehavender.

3.5. Bonussens beløb inkluderer alle gældende skatter og afgifter – Producenten foretager ingen yderligere udbetalinger til Partneren.

3.6. Ethvert forfaldent beløb, som Partneren skylder Producenten, kan modregnes i den Bonus, der skal udbetales.

3.7. Hvis en kunde returnerer Produkterne til Producenten, har Producenten ret til at reducere Bonussen i forhold til værdien af de returnerede Produkter. Hvis Bonussen allerede er udbetalt, kan Producenten modregne beløbet i fremtidige eller allerede beregnede, men endnu ikke udbetalte Bonusser, eller kræve tilbagebetaling til en af Producenten angivet bankkonto.

3.8. Partneren modtager også en ekstra Bonus i tilfælde af, at Varerne købes af andre anbefalede købere fra Partnerens anbefalede købere (som også bliver Partnere), i overensstemmelse med proceduren for udbetaling af Bonussen som offentliggjort på Hjemmesiden og tilgængelig i markedsføringsplanen via følgende link: Markedsføringsplan.

4. Parternes rettigheder og forpligtelser:

4.1. Partneren forpligter sig til at:

4.1.1. anbefale Producentens Produkter eller opfordre købere til at blive Partnere på en etisk, tilladt og lovmedholdelig måde;

4.1.2. informere købere om mulighederne for at købe Produkter, registreringsproceduren på Hjemmesiden, leveringsbetingelser, Producentens rabatsystem, periodiske kampagner, metoder til at tiltrække nye kunder samt Producentens distributionspolitik;

4.1.3. give købere information om produktudvalg og anvendelsesegenskaber samt lade dem prøve prøver af Produkterne;

4.1.4. levere kun præcis, tydelig, sandfærdig og med Producenten aftalt information om Produkterne (f.eks. den information, der findes på Hjemmesiden eller er leveret af Producenten på anden vis);

4.1.5. ved anbefaling eller reklame for Produkterne nøje overholde alle lovkrav (herunder dem, der vedrører uønskede reklamebeskeder, privatliv og forbrugerbeskyttelse), disse Vilkår og Producentens instruktioner. Det er derfor strengt forbudt for Partneren at sende reklameindhold via e-mail (spam), beskedtjenester eller sociale medier, eller at efterlade reklamemateriale i postkasser tilhørende fysiske eller juridiske personer;

4.1.6. selv dække alle udgifter i forbindelse med produktanbefaling (f.eks. visitkort, reklamemateriale, prøver, telefon, bil, brændstof osv.). Partneren må kun anvende de skabeloner og materialer til visitkort og informationsbrochurer, der er modtaget fra Producenten;

4.1.7. ikke offentliggøre den tildelte unikke henvisningskode (f.eks. på sociale medier) og ikke annoncere den ved hjælp af betalte annonceværktøjer;

4.1.8. kommunikere med potentielle kunder professionelt, høfligt, korrekt, hjælpsomt og respektfuldt samt overholde korrekt sprogbrug. Skriftlig kommunikation skal være sprogligt korrekt (på litauisk eller fremmedsprog) og følge højeste standarder for integritet og ansvar;

4.1.9. opfylde alle forpligtelser over for kunderne rettidigt og korrekt;

4.1.10. føre regnskab over sine og sine anbefalede kunders køb af Produkter for at kunne afstemme beregningen af den Bonus, der tilkommer Partneren. Hvis Partneren ikke fører et sådant regnskab, betragtes de data, som fremgår af Hjemmesiden og danner grundlag for Bonusberegningen, som korrekte. På dette grundlag udsteder Partneren en faktura. Statistik over anbefalede kunders køb kan ses i Partnerens personlige konto på Hjemmesiden;

4.1.11. anskaffe sig en erhvervslicens eller registrering af selvstændig virksomhed og betale alle gældende skatter og afgifter, medmindre andet følger af gældende lovgivning. Partneren bærer det fulde ansvar herfor og forpligter sig til at give Producenten nummeret på erhvervslicensen eller virksomhedscertifikatet samt straks, senest inden for én arbejdsdag, at informere Producenten om annullering eller manglende fornyelse heraf;

4.1.12. fremlægge en faktura i overensstemmelse med lovkrav, som grundlag for udbetaling af den Bonus, Partneren er berettiget til;

4.1.13. ikke oprette sociale mediekonti, hjemmesider eller lignende ved brug af Producentens intellektuelle ejendom (f.eks. varemærke, navn, domæne osv.) og ikke anvende Producentens ejendom uden særskilt skriftligt samtykke;

4.1.14. ikke sælge Producentens Produkter i fysiske lokationer eller online (herunder sociale medier og annonceringsportaler);

4.1.15. behandle og være ansvarlig for eventuelle modtagne personoplysninger i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer ved behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger samt øvrige relevante retsakter;

4.1.16. beskytte Producentens fortrolige oplysninger og intellektuelle ejendom, herunder Bonussens beregningsmetode, salgsfremmende instruktioner og retningslinjer for produktanbefaling;

4.1.17. udvise samarbejdsvilje og samarbejde i god tro under udførelsen af aktiviteten.

4.2. Partneren har ret til at:

4.2.1. udelukkende med henblik på udførelse af sin aktivitet (i det omfang det er nødvendigt) anvende Producentens varemærke og navn, under forudsætning af, at det tydeligt angives, at disse tilhører Producenten;

4.2.2. videregive sin unikke henvisningskode til købere af Produkterne;

4.2.3. anbefale andre personer at blive Partnere og dermed modtage Bonus fra Producenten. Ved at udføre sådanne handlinger skal Partneren sikre, at den person, der modtager anbefalingen, er myndig.

4.3. Producenten forpligter sig til at:

4.3.1. træffe beslutning om tildeling af Partnerstatus senest 1 (én) arbejdsdag efter udfyldelse af registreringsformularen på Hjemmesiden og tildele Partneren en unik henvisningskode;

4.3.2. udarbejde produktbeskrivelser og andet materiale, der er nødvendigt for anbefaling af Produkterne, og stille det til rådighed for Partneren;

4.3.3. udbetale den Bonus, Partneren er berettiget til, i henhold til den procedure, der er fastsat i Vilkårene;

4.3.4. afholde træninger, arrangementer og på anden vis uddanne om Produkterne, salgsmetoder m.m. for egen regning.

4.4. Producenten har ret til at:

4.4.1. annullere den unikke henvisningskode, der er tildelt Partneren, og opsige partnerskabsaftalen, hvis Partneren ikke overholder kravene i disse Vilkår, gældende lovgivning eller Producentens instruktioner;

4.4.2. annullere Partnerens unikke henvisningskode, hvis den anvendes i strid med reglerne i disse Vilkår (f.eks. offentliggøres, anvendes til videresalg af Produkter osv.);

4.4.3. afvise en ordre afgivet af en kunde. Hvis en allerede betalt ordre afvises, forpligter Producenten sig til at tilbagebetale beløbet til kunden;

4.4.4. levere Produkter til de kunder, som blev anbefalet af Partneren, også efter denne Aftales ophør.

5. Parternes ansvar:

5.1. Hver part er forpligtet til at opfylde sine forpligtelser korrekt i henhold til disse Vilkår og gældende lovgivning.

5.2. Partneren påtager sig ansvaret for at:

5.2.1. erstatte eventuelle skader, som måtte opstå for købere af Produkterne og/eller Producenten, hvis Partneren undlader eller ikke korrekt opfylder sine forpligtelser i henhold til disse Vilkår eller ikke følger Producentens instruktioner;

5.2.2. anvende Producentens varemærke, navn, domæne og anden intellektuel ejendom i overensstemmelse med disse Vilkår og gældende lovgivning. Varemærker (registrerede og ikke-registrerede), logoer, slogans og anden intellektuel ejendom, der anvendes i forbindelse med aktiviteten, tilhører Producenten, medmindre andet er angivet;

5.2.3. erstatte alle tab som følge af afsløring af Producentens fortrolige oplysninger;

5.2.4. sikre, at hans/hendes aktiviteter er i overensstemmelse med gældende lovgivning, herunder men ikke begrænset til: korrekt beregning, indberetning og betaling af indkomstskat, moms og andre skatter, indsendelse af lovpligtige rapporter, opnåelse af nødvendige tilladelser/licenser, beskyttelse af behandlede personoplysninger, overholdelse af reklameregler samt betaling af eventuelle pålagte bøder m.v.

5.3. Producenten er ikke ansvarlig for nogen fejl, handlinger eller undladelser fra Partnerens eller dennes tredjepartsmedhjælperes side, for forkerte oplysninger, valgt reklameindhold eller information offentliggjort på Partnerens egne kanaler. Producenten er heller ikke ansvarlig for nogen direkte, indirekte, tilfældige, strafbare, særlige eller afledte skader, som opstår som følge af eller i forbindelse med Partnerens aktivitet, herunder tab af fortjeneste, forretningsafbrydelser, tab af brug, tab af data, tab af anden immateriel værdi, tab af informationssikkerhed (herunder, men ikke begrænset til, sikkerhedsbrud ved brug af tredjepartsprogrammer eller -indhold), ulovlig adgang til oplysninger fra tredjeparter. Producenten er ikke ansvarlig for nogen uautoriseret adgang til Partnerens indhold, overførte materialer eller data, data der er sendt eller modtaget eller ikke sendt/modtaget, samt ændring af sådanne data. Producenten er ikke ansvarlig for nogen trussel, ærekrænkelse, krænkende, uanstændig eller ulovlig adfærd eller indhold fra tredjeparter, herunder krænkelser af intellektuelle ejendomsrettigheder, privatliv eller andre rettigheder.

5.4. Partneren skal forsvare, friholde og holde Producenten skadesløs mod alle krav, søgsmål, handlinger, påstande, sagsanlæg og andre klager, der opstår eller er relateret til disse Vilkår som følge af Partnerens handlinger. Partneren forpligter sig til, på Producentens anmodning, at erstatte enhver skade, skat, bøde, konventionalbod eller andre omkostninger, som Producenten har lidt (herunder sagsomkostninger og advokatsalærer) som følge af sådanne krav.

5.5. Ved opsigelse af samarbejdet på grund af Partnerens skyld skal Partneren erstatte Producenten for det lidte tab. Hvis samarbejdet afsluttes som følge af Producentens skyld, kan Partneren kræve erstatning for direkte tab. Skader skal dokumenteres, og det erstatningsbeløb, Producenten skal betale, må under alle omstændigheder ikke overstige det samlede beløb af Bonusser, der er udbetalt til Partneren i henhold til disse Vilkår.

5.6. Hvis Producenten ikke udbetaler Bonus til Partneren inden for den fastsatte frist i henhold til disse Vilkår, forpligter Producenten sig, efter skriftlig anmodning fra Partneren, til at betale en morarente på 0,02 % (nul komma nul to procent) pr. forsinket dag af det udestående beløb.

6. Ikrafttræden, ophør, ændring og opsigelse af Vilkårene:

6.1. Disse Vilkår er gyldige fra det øjeblik, de offentliggøres på Hjemmesiden. For den enkelte Partner træder de i kraft, når Partneren bekræfter dem i overensstemmelse med proceduren angivet på Hjemmesiden.

6.2. Hver part har ret til at opsige partnerskabet uden angivelse af årsag, ved at give den anden part skriftlig meddelelse herom senest 14 (fjorten) dage forud.

6.3. Producenten kan, hvis det vurderes, at Partneren har overtrådt disse Vilkår, lovgivningen eller Producentens øvrige instruktioner, suspendere, begrænse, opsige eller annullere Partnerens unikke henvisningskode (f.eks. ved overtrædelse af punkterne 4.1.1, 4.1.5, 4.1.7, 4.1.13). I sådanne tilfælde kan den unikke henvisningskode straks annulleres uden særskilt samtykke fra Partneren. Producenten kan også deaktivere eller slette Partnerens brugernavn og/eller adgangskode samt alle relaterede oplysninger. Producenten er ikke ansvarlig over for Partneren eller tredjepart for nogen form for skader, der skyldes begrænset adgang eller opsigelse.

6.4. Ved ophør af partnerskabet forbliver bestemmelserne om ansvar mellem Parterne samt alle andre Vilkår, der udtrykkeligt er fastsat til at gælde efter samarbejdets ophør, fortsat gældende.

6.5. Ændringer i Vilkårene foretages efter Producentens initiativ og beslutning. Hvis Partneren ikke accepterer ændringerne, har han/hun ret til at opsige samarbejdet ved skriftlig meddelelse til Producenten. I så fald modtager Partneren stadig Bonus for tidligere formidlede produktkøb. Bonus udbetales ikke, hvis Partneren ikke forlænger sin erhvervslicens eller har fået sin selvstændige virksomhedsregistrering annulleret, ikke oplyser om genoptagelsen heraf, ikke udsteder et betalingsdokument eller skriftligt meddeler, at han/hun frasiger sig retten til Bonus.

6.6. Den nye version af Vilkårene er gældende for alle Partnere fra den dag, den offentliggøres på Producentens Hjemmeside, idet den erstatter den tidligere version.

6.7. Hvis en bestemmelse i Vilkårene strider mod lovgivningen eller bliver helt eller delvist ugyldig af anden grund, påvirker dette ikke gyldigheden af de øvrige bestemmelser. I så fald erstatter Producenten den ugyldige bestemmelse med en lovlig og effektiv bestemmelse, som i videst muligt omfang har samme juridiske og økonomiske virkning som den oprindelige.

7. Force majeure:

7.1. Hver part fritages for opfyldelse af sine forpligtelser (opfyldelsen suspenderes) og for ansvar herfor, hvis parten kan bevise, at den manglende opfyldelse skyldes force majeure-omstændigheder, som defineret i Den Litauiske Civillovbog og Litauens regerings beslutning nr. 840 af 15. juli 1996. Parterne er enige om, at følgende også skal anses som force majeure: epidemier, erklærede pandemier, lovlige og ulovlige handlinger foretaget af statslige myndigheder, internationale sanktioner fra andre stater (f.eks. embargoer), civile uroligheder, optøjer, manglende opfyldelse fra kontrahenter (men kun hvis manglende opfyldelse skyldes force majeure), økonomiske kriser og andre lignende omstændigheder.

Den part, der møder force majeure, skal uden unødig forsinkelse skriftligt informere den anden part og fremlægge dokumentation, der bekræfter eksistensen af sådanne omstændigheder. Hvis force majeure-forholdene varer længere end 3 (tre) måneder, har enhver part ret til at opsige samarbejdet ved skriftlig meddelelse.

8. Tvistbilæggelse:

8.1. Enhver tvist, uenighed eller krav, der opstår som følge af eller i forbindelse med disse Vilkår, deres overtrædelse, ophør eller ugyldighed, skal forsøges løst gennem forhandling mellem parterne.

8.2. Hvis parterne ikke formår at løse tvisten gennem forhandling, skal den afgøres ved Litauens domstole, medmindre andet følger af ufravigelige bestemmelser i lovgivningen i andre stater.

8.3. Litauisk lov finder anvendelse ved fortolkning og opfyldelse af disse Vilkår.

9. Afsluttende bestemmelser:

9.1. Disse Vilkår og deres bilag udgør den fuldstændige aftale og forståelse mellem parterne vedrørende aftalens genstand og erstatter alle tidligere protokoller, aftaler, kontrakter, betingelser eller andre dokumenter indgået mellem parterne, i det omfang de er i modstrid med disse Vilkår.

9.2. En parts undladelse af at gøre brug af en rettighed i henhold til disse Vilkår skal ikke betragtes som et afkald på den pågældende rettighed, og delvis udnyttelse af en rettighed udelukker ikke fortsat udnyttelse af denne eller andre rettigheder.